đánh lộng

Đoàn tàu của ngư dân đã chuẩn bị đầy đủ lương thực, nước ngọt và nhiên liệu để đánh lộng dài ngày.

Définition

Verbe : - Pêcher au large : Pratiquer la pêche en mer, loin des côtes, généralement en utilisant des bateaux et des techniques adaptées à la haute mer.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Ngư dân thường đánh lộng vào mùa biển lặng. (Les pêcheurs pratiquent souvent la pêche au large pendant la saison où la mer est calme.)
  • Ông ấy có kinh nghiệm đánh lộng nhiều năm. (Il a de nombreuses années d'expérience dans la pêche hauturière.)

Utilisations avancées

• Ce terme décrit spécifiquement une activité économique et traditionnelle importante au Vietnam. Il implique souvent des voyages en mer de plusieurs jours.

Variantes et mots apparentés

• Đánh cá (verbe) : pêcher (terme général).
• Ngư dân đánh lộng (nom) : pêcheur hauturier.

Synonymes

• Pêcher en haute mer : Pêcher loin des côtes.
• Pratiquer la pêche hauturière : Exercer la pêche au large.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce verbe spécifique.